canzoni che amo: Mille Passi - Chiara Galliazzo e Fiorella Mannoia

Love song: Mille Passi

Da oggi voglio condividere con voi altri aspetti della mia vita come, ad esempio, le canzoni che mi piacciono e mi colpiscono.

Mille Passi - Chiara Galliazzo e Fiorella Mannoia

http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=ZYVHrRlxhtU


Mi sono innamorata di questa canzone non appena l'ho sentita. La melodia mi rapisce come pure le parole e mi ha rapita dal primo istante.


Io trovo che siano brave entrambe sia Chiara che ha una voce meravigliosa sia la Mannoia che è favolosa, ha riadattato una canzone rendendola, a mio parere, ancora più bella.

Cercando il video su youtube ho trovato questa descrizione di "lupo56live"
"Si tratta del terzo singolo di questa grande scoperta della musica italiana, uscito poco dopo il pezzo presentato al Festival "Il Futuro Che Sarà".Non si tratta di un inedito, bensì è l'adattamento in italiano del brano della cantante franco-algerina Soha intitolato "Mil Pasos". Il riarrangiamento è stato curato dalla Mannoia. Parla della scelta di separarsi da una persona... storia che lascia spazio all'immaginazione... "

E in effetti è proprio così. Io quando la ascolto penso ad una decisione presa con sofferenza, ma che non può essere rimandata, per motivi importanti che non possono più essere trascurati e la si può associare a tanti momenti della vita di tutti noi.
Certamente si pensa alla persona che si ama, ma che ci ha dato talmente tanto dolore da dovercene separare per il nostro bene, ma si può pensare anche ad un distacco forzato dalla propria famiglia o dalla propria terra per cercare altrove quello che lì non si trova o non si può avere (pensiamo ai tanti italiani all'estero per lavoro ad esempio), oppure fantastico e lì si arriva all'inverosimile...

La parte che mi piace in particolare è il ritornello dove le due voci si intrecciano e dove la risolutezza della decisione presa risalta come pure la speranza di ritornare invece per via del "forse"...

Il video originale lascia spazio a svariate interpretazioni e non è che mi piaccia particolarmente, l'avrei preferito più carico di sentimenti e emozioni, il finale tutti insieme tipo pic-nic lo trovo un po' senza senso... Ma probabilmente sono io che non lo capisco...

Preferisco la serie di immagini che ascoltando la canzone potete trovare a questo link:

http://www.youtube.com/watch?v=WG-bkxsgKw8&feature=player_detailpage

Qui trovate l'originale: più melodica, ma speciale per lo spagnolo che la rende carica di pathos

Soha - Mil Pasos

http://www.youtube.com/watch?v=E3JTcbJGCoc&feature=player_detailpage

Ecco il testo: che potete trovare anche a questo link http://www.testimania.com/testi/testi_chiara_galiazzo_127292/testi_un_posto_nel_mondo_195633/testo_mille_passi_1672424.html

Un passo me ne vado
per sempre
un passo grande un passo così importante
Due passi senza guardarti
due passi avanti
due passi per dimenticarti
Tre passi verso le stelle
fino a toccarle
tre passi per avvicinarle

Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
Ho fatto un passo ormai
Quando tornerai
Così lontani sai
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quattro passi voglio ricordarti
rivedo i nostri sguardi
quattro passi forse è già tardi
Cinque passi senza cadere
continuo a camminare
cinque passi per perdonare
Mille passi senza voltarmi
non voglio più contarli
mille passi per guardare avanti

Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
Un passo via da noi
Quando tornerai
Siamo lontani ormai
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
No che non tornerò
Quando tornerai
Lontano da qui sarò
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Quando tornerai
Un passo via da noi
Quando tornerai
Siamo lontani ormai
Quando tornerai
Un giorno forse mai

Un giorno forse mai
Forse mai.

 

E voi? Cosa ne pensate?